[ همه ترجمه ها ]
ترجمه های اميد رسا (4003 مورد)
● سوره ممتحنة آیه 13 - امید رسا
" ای افرادی که ایمان آوردید!، [به دوستی نگیرید و] روی نگردانید به قومی که خداوند [خشم و] غضَب نمود بر آنها؛ [که] مأیوس [و نااُمید] شده‌اند از آخرَت، مانندِ آنچه کافران از [مُردگان و] اهلِ قبرها مأیوس می‌شوند!. ".
● سوره ممتحنة آیه 12 - امید رسا
" ای پیامبر!، هنگامی که زنانِ مؤمن نزدِ تو آمدند که بیعت کنند با تو بر این‌که چیزی را شریک قرار ندهند به خداوند، و دزدی نکنند، و زِنا [و فحشا] نکنند، و فرزندانشان را نکُشند، و تهمت و افترایی را میانِ دست‌هایشان و پاهایشان نیاورند [و به دروغ فرزند حرامزاده خود را به دیگری نبندند]، و نافرمانی نکنند تو را در [کارِ شایسته و] پسندیده ای، پس بیعت کُن با آنها و آمرزش بخواه برای آنها از خداوند؛ قطعاً خداوند بسیار آمرزندهِ مهربان است!. ".
● سوره ممتحنة آیه 11 - امید رسا
" و اگر چیزی از همسرانِ شما از دستتان رفت به سوی کافران، پس [اگر] غالب شدید [بر کافران و غنیمت از آنها گرفتید] پس افرادی را که همسرانشان رفتند [به همان اندازه و] مانندِ آنچه را [نفقه و] انفاق دادند بدهید؛ و تقوای خداوند نمایید [و بپرهیزید از گناه و نافرمانیِ] فردی که شما به او مؤمن هستید [و باور و اطمینان دارید]!. ".