● سوره ضحی آیه 4 - امید رسا
" و قطعاً آخرت برای تو بهتر است از [دنیای] اوّل. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره ضحی آیه 3 - امید رسا
" پروردگارت تو را وانگذاشته و طرد نکرده است. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
رمضانی (داور) : این آیه جواب قسم است و برای نشان دادن این معنا اضافه کردن حرف «که» در ابتدای آیه این ارتباط را نشان میدهد.
● سوره لیل آیه 21 - امید رسا
" و قطعاً راضی خواهد شد!. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
1)
رمضانی (داور) : «س» در آینده نزدیک بکار میرود، لذا در ترجمه اضافه کردن کلمه «به زودی، زودا» این معنی را منعکس میکند.
● سوره لیل آیه 20 - امید رسا
" جز طلبِ خشنودی پروردگارِ بلند مرتبهاش. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره لیل آیه 19 - امید رسا
" و برای هیچ فردی نزدِ او [طلب و] نعمتی نیست که پاداش داده شود. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره لیل آیه 14 - امید رسا
" پس هشدار میدهم شما را [از] آتشی که زبانه میکشد!. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره لیل آیه 13 - امید رسا
" و قطعاً آخرت و [دنیای] اولی برای ماست!. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره لیل آیه 12 - امید رسا
" قطعاً هدایت بر [عهده] ماست!. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره لیل آیه 11 - امید رسا
" و مال [و ثروت] او بینیاز نمیکند او را هنگامی که رد [و مَردود] میشود!. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.
● سوره لیل آیه 9 - امید رسا
" و نیکویی را تکذیب کرد [و پاداشِ نیک را باوَر نداشت]. ".
|
امتیاز داوران : |
|
امتیاز کاربران : |
|
نظرات کاربران : |
نظری ثبت نشده است.